A veces, una misma palabra puede significar infinidades de cosas, incluso dentro de una misma oración, se usa como un comodín, es como el trapito de la cocina, uno lo usa como mejor le parezca (que si para agarrar ollas, o para limpiar algo rapidito, los más osados para limpiarse los zapatos, etc.)… Acá en Venezuela, tenemos la manía de usar muchas palabras de esas tipo comodín. A continuación les dejo una anécdota de cómo pude sobrevivir al complicado modo de hablar del venezolano y no morir en el intento:
Cuando era más chamo, en una reunión entre familiares y amigos en casa, recuerdo que mi mamá le decía a mi hermana “¿Donde está la cosita de mami?” y ella muy contenta le respondía “AQUÍ” porque en aquella ocasión, el término “cosita” refería a algo tierno, como un gesto de cariño pues. Luego, en esas conversaciones de gente grande, escucho que uno de los amigos pregunta “¿Cómo es la cosa?”, y vine yo de zalamero diciendo “la cosa es gordita, cachetona, llorona, despeinada pero bien bonita…etc.”… SORPRESA… resultó que para ese momento, “Cosa” ya no era mi hermana, sino algo que el amigo de la familia necesitaba que le explicaran con más detalle… les comento que me regañaron por meterme en una conversación que no era mía.
